Pay in 4 interest-free payments of $6.25 Learn more
Ships within 48 hours · Estimated delivery Sep 22 - Sep 27
che chiameremo epilogo
ora lo fa con altrettanta profondità e chiarezza con quello del sacerdozio: due realtà complementari della vita cristiana
Anno: 2014
Anno: 2024 - Pagine: 352
dalla presentazione
antica versione siriaca dei Vangeli (l') inevidenza che chiameremo epilogoLa traduzione qui offerta letterale e mira a una resa il pi fedele possibile del testo siriaco. Nel confronto con il testo greco non abbiamo segnalato le varianti che possono derivare dalla diversit delle costruzioni sintattiche nelle due lingue. Cos, ad esempio, non abbiamo segnalato quando in siriaco si trova un pronome possessivo assente nel testo greco: la lingua siriaca arcaica caratterizzata infatti da un uso assai abbondante dei pronomi
