Gaza, Ô ma joie Touati Traduit de l’anglais (États-Unis) par

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sébastien Guillot

Son frère Alphonse a

Isabelle Sorente permet à son lecteur d’appréhender ces lisières où se joue notre humanité

sentir et vivre au-delà des imaginaires de la domination masculine

Charlotte Moquet

Gaza, Ô ma joie Touati Traduit de l’anglais (États-Unis) parLa posie porte par des voix fminines dans le monde arabe daujourdhui est bien vivante, elle rpond un urgent besoin dexpression. Sans surprise, lunivers de Hend Jouda est travers par leffroyable terreur de la guerre, lincertitude et la prcarit. Ses pomes sont nanmoins habits par lespoir dune renaissance, par larrive dun cycle nouveau. Les mots dcoupent un espace dans lespace, ils fragmentent le quotidien. Ce recueil est constitu dlments la fois intimes