Pwovèb kréyol an tan lontan a la recherche de manman dlo Il était une fois une

Il était une fois une princesse qui régnait sur l'océan Indien

Au hasard de l'un comme de l'autre

Quelques années après le massacre des mille habitants de son village

le vol au vent aux fruits mer safranés et aussi

Entre secrets enfouis et quête d'identité

Pwovèb kréyol an tan lontan a la recherche de manman dlo Il était une fois uneCes proverbes croles sont pour l'auteur, un moyen d'affirmer son identit, de faire connatre et de promouvoir la culture antillaise. Martin Mauriol fait galement un clin d'oeil Jean de la Fontaine puisqu'il compare certaines fables avec les proverbes qu'il prsente. Cet ouvrage fait dcouvrir au lecteur les usages quotidiens croles.