Présente absence cinema أَلَا تُحبُّ رؤية زملكا؟ سآخذكَ،

أَلَا تُحبُّ رؤية زملكا؟ سآخذكَ، لنُحلِّق فوقها، سأُريكَ الغوطة كلَّها

المفيد اللّي المرا اللّي حبّيتها تعاركت مع راجلها و بالتنرفيز خرج من سينتو و طلّقها بالثلاث و بعدها ندم و كلى البصل و حبّ يرجّعها

est proposé ici dans une version bilingue français-arabe

ثم أوَّلًا وأخيرًا، قاصًّا لحكايا "الكفاح والفرح"

« Je crois que je comprends tout / Non je ne le crois pas »… Et le texte se conclut par : « Je suis tous les chats »

Présente absence cinema أَلَا تُحبُّ رؤية زملكا؟ سآخذكَ،Publi en 2006, Prsente absence est l'avant dernier livre de Mahmoud Darwich paru de son vivant. Il s'agit d'une adresse, en vingt chapitres, son autre moi, lui restituant les moments cls de son existence, depuis la premire enfance jusqu' la mort qu'il pressentait toute proche. Ce texte blouissant, fourmillant d'images insolites et d'allusions historiques et littraires, teint parfois d'une douce mlancolie mais parsem aussi de traits d'humour, prolonge