Ors et Saisons: Une anthologie de la poésie arabe classique italienne نملأ بها فجوة داخلية تجذرت

نملأ بها فجوة داخلية تجذرت فينا مبكرًا، نضمد صدمة أحدثت شرخًا في اللغة لم نستطع مداواتها إلا بالتلهي عنها بسلوكٍ قهري

وليس ضروريا أن تستقبلوني بترحاب

يؤرخ لنا هذا الكتاب مجد العرب التَالِدِ الذي يضرب بجذوره في عمق أزمانٍ كان فيها العرب فرسان الحضارة الذين أضاءوا العالم بأمجادهم

وكل الأشلاء والجثث تظل متناثرة غريبة حتى يُنفخ لها في البوق فتأتي فرادى وجماعات ثم تلتقي في رقدة السلام الأبدي

Il est composé d'une lecture du conte en arabe

Ors et Saisons: Une anthologie de la poésie arabe classique italienne نملأ بها فجوة داخلية تجذرتLa posie arabe qui rgne du VIe au XIIe sicle est bien plus qu'un genre littraire : c'est le fleuron du gnie arabe, c'est "la mine de la science des Arabes, le livre de leur sagesse, les archives de leur histoire, le trsor de leurs grandes journes", selon les termes du savant Ibn Qutayba au IXe sicle. Mais ce trsor reste mal connu. Quel amateur franais pourrait citer les Al Mutanabb, Ibn ar Rm, Ab Tammm, ces gants de la posie arabe, dont presque aucun