Par la fenêtre des Roubaiyat (bilingue) francais tantôt dans les profondeurs de

tantôt dans les profondeurs de l’inconscient

في روايته الأحدث "الأنتكخانة" يمـزج الروائـي ناصر عـراق الواقع بالخيـال، من خلال علاقة مسـتورة وصابحة بالنجار رمضان المحمدي، وعلاقة مدموزيل جوزفين بأحمد أفندي كمـال حيث يقوم المتخيل هنا بدور الكاشـف عن جوهـر الحياة، واقتناص العناصر الجوهرية التي يسقطها الكاتب على التاريخ

دون الشعور بالضياع في الأمان بمعرفة أننا ضائعون جميع

هيَ روايةُ احتفاءٍ بالمكانِ وبالشخوصِ ، بمدينةٍ نصيةٍ وقدريةٍ

entre dans ce qu’on appelle l’orientalisme – l’Orient vu par la domination occidentale

Par la fenêtre des Roubaiyat (bilingue) francais tantôt dans les profondeurs deLes Roubayiat sont des quatrains l'image de ceux d'Omar Khayyam : philosophiques, humoristiques, ludiques, ils s'achvent toujours par une exclamation dconcerte 'agab ! (que l'on a choisi de traduire par "Bizarre, bizarre ! ! "). Les pomes sont crits en dialecte gyptien et jouent avec la truculence de cette langue populaire. Ces quatrains sont une mditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, l'innocence, l'absurdit du monde, son origine,