dear parent or guardian Anne Vegter Als Rutger Kopland publiceerde Van

Als Rutger Kopland publiceerde Van den Hoofdakker veertien gedichtenbundels

has already become

The translation is at two removes

which would become the poems in Arachne

voor wie de tijd verstrijkt is haar negende bundel en nog steeds en opnieuw weet ze de lezer te laten samenvallen met de wereld die ze beschrijft: ‘je bent stil in het bos als je paddenstoelen zoekt

dear parent or guardian Anne Vegter Als Rutger Kopland publiceerde VanIsadoro Saturno (trans. E. R. Pulgar) A body that is just beginning to define itself discovers the insufficiency of imposed language, and even though it rebels and implodes, the machinery it opposes is a shadow that extends itself, an inescapable question andultimatelya condemnation. In dear parent or guardian, the poet proposes a rupture with the agreement of gendered language through the transcription of memory, revealing the injustice of the norm.