Hackers Medeweten translated by Sophie Seita

translated by Sophie Seita

reading pamphlets

Hen schrijft en vertaalt toneel en poëzie van het Engels naar het Nederlands

Ishii has turned the classical poetic form of the tanka into its own innovative contemporary tradition

Glossolalia is a mind-bending foray into the twisted underlying logic of material reality and a rip-roaring romp through Philippine urban legends

Hackers Medeweten translated by Sophie SeitaAase Berg (trans. Johannes Gransson) This is a threat. Thats how Hackers, Swedish writer Aase Bergs seventh book of poetry, begins. Hackers is a furious, feminist book about wanting to hack the patriarchal systemboth in the physically violent sense and in the sense of computer hacking. But Berg also reveals the hag behind the hack, channeling the non compliant rage of Glenn Close as bunny boiler from Fatal Attraction. The world Berg hags back at is a