The Book of Advice Terminations A guttural resonance shared between

A guttural resonance shared between Afrikaans and Persian

meaning they occur as their language shape/measure

Met veertien originele tekeningen van Koenraad Tinel

So begins translator David Larsen’s introduction for the Book of Rain

His subtle exploration of the paradoxes of language

The Book of Advice Terminations A guttural resonance shared betweenGhazal Mosadeq The Book of Advice, an experiment in self translation, stems from the andarznameh tradition of classical Persian literature, a form that moves between verse and prose as it engages invented or familiar sayings and folktales. Originally written in Persian between 2018 2020, the book now speaks in both English and Persian, opening at once from the back and the front, in a voice both distanced and familiar. The vicissitudes of the everyday