Lofzang: tweetalige editie Bride of Ice Regel creates a new order

Regel creates a new order for the ecstatic wreckage of obedience

Winner of 2021 Nightboat Poetry Prize

This abyss which is yours

Anaxagorou conducts a researched unpacking of two countries whose dividing lines of a colonial past are still visible and felt

Ontroerd door de wereld om hen heen — de natuur

Lofzang: tweetalige editie Bride of Ice Regel creates a new orderJorge Guilln; selectie, vertaling en inleiding Barber van de Pol. Voor deze bloemlezing heeft Barber van de Pol vijfendertig gedichten gekozen, een paar ervan ruim 200 regels, allemaal uit Cntico (Lofzang). Sommige gedichten hebben een vrije versvorm, maar meestal gaat het om rijmende sonnetten of kwatrijnenreeksen. Een enkele keer is een weerbarstige oud Spaanse versvorm omgebogen naar de jambe, die het Nederlands beter ligt. De oorspronkelijke tekst