সিন্ধুপারের সুর জয়তী গঙ্গোপাধ্যায় অমিতাভ দাশগুপ্ত

অমিতাভ দাশগুপ্ত

Shobar Chokher Samne

দিব্যেন্দু পালিত

মহৎ মনীষার রচনামাত্রই মানবজাতির জীবনের আত্মজীবনীর অংশ। গান্ধিজির কারাজীবনও মানবেতিহাসের এক সুখপাঠ্য অধ্যায়। দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবৈষম্যের বিরুদ্ধে সত্যাগ্রহ করে গান্ধিজি কারাবরণ করেছিলেন। তাঁর কারাজীবনের অভিজ্ঞতা ১০৬ বছর আগে ‘ইন্ডিয়ান ওপিনিয়ন’-এ ধারাবাহিক প্রকাশিত হয়েছিল। আজ শতাব্দী পেরিয়ে বাংলা ভাষায় গান্ধিজির সেই কারাজীবনের বিশ্বস্ত সাবলীল ও স্বচ্ছন্দ  অনুবাদ প্রকাশিত হল। মহাত্মার কারাজীবন কেবল তাঁর ব্যক্তি-অভিজ্ঞতার বর্ণনা নয়-এ হল বর্ণবৈষম্য-ইতিহাসের এক প্রামাণ্য দলিল। অনুবাদক বিপুল পরিশ্রম ও অধ্যবসায়ে এই অনুবাদ-গ্রন্থে প্রাসঙ্গিকভাবে পরিশিষ্ট অংশে সংযোজন করেছেন ১৮৯৩ থেকে ১৯১৪ পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকায় গান্ধিজির কর্মকাণ্ডের এবং তাঁর গ্রেফতার-বরণ ও কারাবাসের কালক্রমানুসারী এক দিনপঞ্জি

আধুনিক যুক্তিবিজ্ঞানের সাহায্যে তার কাজকর্ম ব্যাখ্যা করা যাবে না। অন্যদিকে মিসির আলি যুক্তিবাদী

সিন্ধুপারের সুর জয়তী গঙ্গোপাধ্যায় অমিতাভ দাশগুপ্তSindhuparer Sur : : 200 , , , , , , , , (cm) : 14 (l) X 21. 5 (b) X 1. 5 (h)